1 00:00:00,540 --> 00:00:03,272 Prethodno u "Marvelovi agenti S.H.I.E.L.D-a"... 2 00:00:04,542 --> 00:00:06,175 Sada znaš kakav je osjećaj, Coulsone... 3 00:00:06,211 --> 00:00:08,811 gledati nekoga do koga ti je stalo iskrvariti točno pred vama. 4 00:00:08,847 --> 00:00:10,613 Ne! Ne! Ward, što si učinio? 5 00:00:10,649 --> 00:00:12,615 Agentice Mackenzie, da uzme Warda van, moram prijeći neke linije 6 00:00:12,651 --> 00:00:14,183 ravnateljica S.H.I.E.L.D. ne bi trebao prijeći. 7 00:00:14,219 --> 00:00:17,553 - Što, želiš da ja dopunim? - Kao vd dok se ne završi. 8 00:00:17,589 --> 00:00:19,489 Trace ubacuje Warda jugozapad Engleske. 9 00:00:19,524 --> 00:00:21,190 Oni su u dvorcu gdje vratili smo Simmonsa. 10 00:00:21,226 --> 00:00:23,059 Što bi objasnilo zašto oteo je nju i Fitza. 11 00:00:23,094 --> 00:00:24,594 Jer Malick pokušava za otvaranje drugog portala. 12 00:00:24,629 --> 00:00:27,363 Ono se želi vratiti. I konačno, nakon svih ovih godina, 13 00:00:27,399 --> 00:00:28,898 našli smo nekoga tko će nam pomoći u tome. 14 00:00:28,933 --> 00:00:30,400 Fitz, ne možeš to učiniti. 15 00:00:30,435 --> 00:00:32,335 Ne možemo dopustiti da to donesu stvar natrag na ovaj planet! 16 00:00:32,370 --> 00:00:34,704 Jednom sam te izgubio. Ne mogu te opet izgubiti. 17 00:00:34,739 --> 00:00:37,240 Jedino što ću vratiti je Will. U redu? 18 00:00:37,275 --> 00:00:39,609 Pronađite ga, dođite do koordinata izlaza, 19 00:00:39,644 --> 00:00:42,578 vratit ćemo portal natrag za točno 12 sati. 20 00:00:42,614 --> 00:00:45,014 Budi onaj koji završava što je Hidra započela. 21 00:00:45,050 --> 00:00:46,449 Izgleda spremaju se. 22 00:00:46,484 --> 00:00:49,352 - To je Ward. - Prolazi kroz. 23 00:00:49,387 --> 00:00:51,218 Coulsone, čekaj! 24 00:00:52,757 --> 00:00:54,557 Ugasi ga. 25 00:00:57,618 --> 00:01:02,475 3x10 - "Mavet" 26 00:01:23,788 --> 00:01:25,121 Nešto nije u redu? 27 00:01:30,695 --> 00:01:32,862 Fitz. 28 00:01:34,466 --> 00:01:37,266 - Samo naprijed i izvidi taj greben. - Da gospodine. 29 00:01:41,673 --> 00:01:44,674 Imamo manje od šest sati pronaći sljedeći portal i otići kući. 30 00:01:44,709 --> 00:01:46,876 Zašto ne začepiš dovraga gore da se mogu koncentrirati? 31 00:01:46,911 --> 00:01:50,080 Ovaj program je rad u napredak, dizajniran od 32 00:01:50,081 --> 00:01:53,249 Simmonsovi ograničeni podaci i hipotetski proračuni. 33 00:01:53,284 --> 00:01:56,319 Vidjeti? Naša izlazna lokacija je određena 34 00:01:56,320 --> 00:01:59,455 - po stavu ... - Samo shvati. 35 00:02:11,236 --> 00:02:12,635 Da budem jasan... 36 00:02:15,840 --> 00:02:17,440 ...ako se ne uspijem vratiti, 37 00:02:17,475 --> 00:02:22,178 Simmons će biti ubijen... polako, užasno. 38 00:02:22,213 --> 00:02:24,580 Sve bi bila tvoja krivnja. Je li to ono što želiš? 39 00:02:24,616 --> 00:02:27,116 što hoćeš Zašto smo ovdje? 40 00:02:27,152 --> 00:02:31,120 Pronađite neko drevno, mitsko biće. 41 00:02:31,156 --> 00:02:34,357 Probudi se, Ward. Ovo je lov na umice, 42 00:02:34,392 --> 00:02:37,093 i jedini razlog zašto te je Malick poslao jer si potrošna roba. 43 00:02:37,128 --> 00:02:39,529 Gospodine, ovamo! 44 00:02:39,564 --> 00:02:43,065 kreni. Potez! 45 00:02:53,611 --> 00:02:55,545 Je li to... 46 00:03:02,987 --> 00:03:05,555 Živjela Hidra. 47 00:03:05,590 --> 00:03:08,958 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 48 00:03:32,684 --> 00:03:34,617 Jedan od vas želi mi reći što je Coulson mislio 49 00:03:34,652 --> 00:03:36,052 tako iskočiti iz Quinjeta? 50 00:03:36,087 --> 00:03:38,120 Rekao bih da nije bio takav puno razmišljanja kao osjećaja... 51 00:03:38,156 --> 00:03:41,057 - osjećaj da Ward mora umrijeti. - I nisi ga pokušao zaustaviti. 52 00:03:41,092 --> 00:03:44,694 Potpuno razotkrivanje... I ja sam planirao skočiti. 53 00:03:44,729 --> 00:03:47,530 Opet, manje razmišljanja nego osjećaja. 54 00:03:47,565 --> 00:03:48,764 Coulson je otišao tamo po naše ljude. 55 00:03:48,800 --> 00:03:50,566 "Naši ljudi"... o čemu pričaš 56 00:03:50,602 --> 00:03:52,268 Vjerujemo da Ward uzeo Fitza ili Simmonsa 57 00:03:52,303 --> 00:03:53,603 kroz portal s njim. 58 00:03:53,638 --> 00:03:55,638 Nadajmo se da će Coulson pronaći i vratite ih na sigurno. 59 00:03:55,673 --> 00:03:57,440 Sve što moramo učiniti je preuzeti kontrolu nad dvorcem 60 00:03:57,475 --> 00:03:58,975 i otvori portal kako bi se mogli vratiti. 61 00:03:59,010 --> 00:04:01,695 Dakle, samo uzmite ultra-obogaćeni 62 00:04:01,696 --> 00:04:05,715 Hydra dvorac i otvorite vanzemaljski portal. To je to? 63 00:04:06,818 --> 00:04:09,285 Znaš, ožičen si drugačiji od većine ljudi. 64 00:04:09,320 --> 00:04:10,753 Ne kažem da će biti lako. 65 00:04:10,788 --> 00:04:12,288 Ne bih imao ništa protiv čuti bit će lako. 66 00:04:12,323 --> 00:04:15,124 - Bit će lako. - Ne radi ako znam da lažeš. 67 00:04:15,159 --> 00:04:17,426 Mack ... ili, redatelj, trebali biste doći gore. 68 00:04:19,497 --> 00:04:22,098 Ovo je Hidrin spoj izvan dvorca. 69 00:04:22,133 --> 00:04:23,966 A ova dva kamiona su upravo istovarena. 70 00:04:24,002 --> 00:04:26,002 Što sada donose? Još oružja? 71 00:04:28,139 --> 00:04:30,840 Neljudi. Oni gomilaju zalihe Neljudi. 72 00:04:30,875 --> 00:04:32,141 Tako sam ja to pročitao. 73 00:04:32,176 --> 00:04:34,377 Izgleda kao 10 ili 12 one gel-matrix posude. 74 00:04:34,412 --> 00:04:37,546 Andrew ... vjerojatno jest tamo dolje, također. 75 00:04:37,582 --> 00:04:41,150 U redu. Dakle, spašavamo li Neljudi ili spašavanje Coulsona 76 00:04:41,185 --> 00:04:43,586 ili napadajući Hidru ili postoji neka kombinacija? 77 00:04:44,789 --> 00:04:48,424 oprosti Novi tip samo pokušava razumjeti 78 00:04:48,459 --> 00:04:49,859 kako cijeli ovaj S.H.I.E.L.D. stvar radi. 79 00:04:49,894 --> 00:04:51,193 Ovako je S.H.I.E.L.D. djela. 80 00:04:51,229 --> 00:04:52,561 Napraviš plan, plan se pretvori u smeće, 81 00:04:52,597 --> 00:04:55,264 pravimo novi plan. Oh, samo da bude kristalno jasno, 82 00:04:55,300 --> 00:04:57,896 ovo je dio gdje plan se pretvara u smeće. 83 00:04:58,403 --> 00:05:00,937 Kakav god bio novi plan, moramo pobrini se da su ti Neljudi sigurni. 84 00:05:00,972 --> 00:05:02,371 I pronaći Fitza i Simmonsa. 85 00:05:02,407 --> 00:05:03,940 I dobivamo Coulsona natrag kroz portal. 86 00:05:03,975 --> 00:05:06,251 Bi li svi zašutjeli na trenutak? 87 00:05:06,978 --> 00:05:10,813 Čak i skriveni, Hydrini projektili pronaći će nas ako se previše približimo. 88 00:05:10,848 --> 00:05:13,082 I neću biti taj koji mora reći Coulsonu 89 00:05:13,117 --> 00:05:14,650 digli smo u zrak njegov otmjeni novi avion. 90 00:05:14,686 --> 00:05:19,622 Sada, jedini način da zauzmete dvorac i siguran portal je na Q.T. 91 00:05:19,657 --> 00:05:23,225 To znači da nema pucnjave i nema podrške. 92 00:05:23,261 --> 00:05:26,629 Ostavljamo svu taktičku podršku ovdje. Je li to jasno? 93 00:05:27,932 --> 00:05:29,165 Dva tima za infiltraciju... 94 00:05:29,200 --> 00:05:31,534 jedan za pretragu kompleksa za Fitza ili Simmonsa 95 00:05:31,569 --> 00:05:33,235 i jedan za osiguranje portala. 96 00:05:33,271 --> 00:05:36,138 Pobrinut ćemo se za sve, uključujući neljude, 97 00:05:36,174 --> 00:05:38,522 ali po redu. Ići. 98 00:05:40,078 --> 00:05:42,078 Satelit Vam stoji na raspolaganju. 99 00:05:42,113 --> 00:05:44,447 Nađi nam stražnja vrata, drhtavice. 100 00:05:51,122 --> 00:05:52,388 Teret je ovdje. 101 00:05:52,423 --> 00:05:55,324 Svi neljudski sustavi su stabilni i na mreži. 102 00:05:55,360 --> 00:05:59,929 - Ekipa je spremna da ih oživi. - Strpljenje, g. Giyera. 103 00:05:59,964 --> 00:06:01,797 Oni nisu naše igračke za igru. 104 00:06:01,833 --> 00:06:05,534 To su darovi za našeg prijatelja jednom ga Grant Ward vrati. 105 00:06:05,570 --> 00:06:08,671 Svaki general treba vojsku. 106 00:06:08,706 --> 00:06:11,640 Dakle, koliko vremena imamo kad se portal ponovno otvori? 107 00:06:11,676 --> 00:06:13,409 - 73 sekunde. - Nije u pravu. 108 00:06:13,444 --> 00:06:16,846 Proračuni vašeg tima su pogrešni na 61. 109 00:06:16,881 --> 00:06:19,448 12 sekundi se možda ne čini puno, ali na tom planetu, 110 00:06:19,484 --> 00:06:20,916 to može biti razlika između života i smrti. 111 00:06:20,952 --> 00:06:23,753 - Hvala. - Ne radim to zbog tebe. 112 00:06:23,788 --> 00:06:26,322 Ne želim vas sve zabrljati Fitzov povratak. 113 00:06:28,326 --> 00:06:33,529 Jeste li primijetili hebrejsku riječ "Mavet" isklesan oko dvorca? 114 00:06:33,564 --> 00:06:35,364 - Smrt. - Tako je. 115 00:06:35,400 --> 00:06:38,334 Pa, smrt je jedina stvar vraćajući se kroz taj portal. 116 00:06:38,369 --> 00:06:42,304 Fitz je bio samo... ponuda da mu pokaže vrata. 117 00:06:47,845 --> 00:06:50,646 Originalni strojevi koristi se za otvaranje portala 118 00:06:50,681 --> 00:06:51,981 bila je hidroelektrana, 119 00:06:52,016 --> 00:06:54,183 ali najbliža rijeka jest skoro pola milje daleko, 120 00:06:54,218 --> 00:06:56,652 zbog čega sam se zapitao kako su ga napajali. 121 00:06:56,687 --> 00:06:59,055 - Akvadukti. - Da. 122 00:06:59,090 --> 00:07:00,956 Pa su vodu donijeli tamo 123 00:07:00,992 --> 00:07:02,291 a zatim gore kroz portalnu komoru. 124 00:07:02,326 --> 00:07:06,095 To izgleda kao preljevni odvod duboko u šumi, 125 00:07:06,130 --> 00:07:07,463 pa trebali bismo moći skliznuti u spoj 126 00:07:07,498 --> 00:07:12,001 - a da nitko ništa ne vidi. - Izaći ću ovdje s Bobbi i Hunterom. 127 00:07:12,036 --> 00:07:14,103 Nadajmo se da ćemo se moći zabarikadirati sami dovoljno dugo 128 00:07:14,138 --> 00:07:16,472 otvoriti portal i vratiti Coulsona. 129 00:07:16,507 --> 00:07:18,874 May, ti i Daisy uzmi Lincolna i Joeya, 130 00:07:18,910 --> 00:07:21,110 A ti izađi ovamo, na jugoistočnoj strani. 131 00:07:21,145 --> 00:07:25,648 Pronađimo naše ljude i izaći. 132 00:07:30,121 --> 00:07:33,189 Hej, evo sjajne ideje. 133 00:07:33,224 --> 00:07:36,492 Zašto ne odemo u strani svijet i pozvati paklenu zvijer? 134 00:07:36,527 --> 00:07:41,330 Da, to je briljantna ideja. Što bi moglo poći po zlu s tim? 135 00:07:41,365 --> 00:07:44,700 - Kako ćeš to pronaći? - Nije tvoja briga. 136 00:07:44,735 --> 00:07:46,802 Samo šapneš njegovo ime tri puta u ogledalo? 137 00:07:46,838 --> 00:07:49,972 Ili stavite tanjurić od mlijeko pred vratima noću? 138 00:07:50,007 --> 00:07:53,142 - Ne mlijeko. - Ah, da, u pravu si. 139 00:07:53,177 --> 00:07:55,111 Simmons je rekao da može namirisati krv. 140 00:07:55,146 --> 00:07:56,879 To uopće nije uznemirujuće. 141 00:07:56,914 --> 00:07:59,882 Tko ne bi želio biti u tom timu? 142 00:08:01,519 --> 00:08:02,685 uh... 143 00:08:04,288 --> 00:08:07,523 Mislim da je to greben koji tražimo. 144 00:08:12,964 --> 00:08:15,297 Znaš, uh, i Simmonsa rekao da može izluditi ljude. 145 00:08:15,333 --> 00:08:17,967 Lijepo si dobar posao u tome. 146 00:08:22,273 --> 00:08:25,274 - Što je to? - To je zanimljivo pitanje. 147 00:08:25,309 --> 00:08:28,677 - Mislio sam da bih mogao provjeriti. - Makni se odatle! 148 00:08:31,349 --> 00:08:34,610 - Halo?! - Zaokružite kako biste bili sigurni... 149 00:08:34,752 --> 00:08:35,851 Hoće?! 150 00:08:37,755 --> 00:08:41,753 hej Bok, Wille. 151 00:08:43,895 --> 00:08:47,163 - Ti si Fitz. - Da. 152 00:08:48,032 --> 00:08:48,964 Ššš 153 00:08:51,202 --> 00:08:54,236 - Upozorio sam te... - Čekaj, čekaj! 154 00:08:54,272 --> 00:08:55,404 Tko je to dovraga? 155 00:08:55,439 --> 00:08:59,508 Ovo je Will, u redu? On će nam biti vodič. 156 00:09:07,618 --> 00:09:09,618 Dobro jutro. 157 00:09:17,461 --> 00:09:23,065 - Mislio sam da sam te izgubio. - Ne. Još uvijek sam ovdje. 158 00:09:24,035 --> 00:09:30,673 - Ne sjećam se... - Prespavali smo, što je lijepo. 159 00:09:30,708 --> 00:09:33,175 Ali sada morate ustati. 160 00:09:38,749 --> 00:09:41,083 Kako bi bilo da ostanemo ovdje neko vrijeme umjesto toga? 161 00:09:41,118 --> 00:09:42,084 Mm. 162 00:09:42,119 --> 00:09:44,887 Ništa me ne bi učinilo sretnijim. 163 00:09:44,922 --> 00:09:47,890 Ali vrijeme je. 164 00:09:47,925 --> 00:09:51,026 Trebaju te, Phil... više nego ikada. 165 00:09:51,062 --> 00:09:56,098 - Još samo minutu. - Ne. Sad. 166 00:09:57,802 --> 00:09:58,834 ustani! 167 00:10:10,047 --> 00:10:11,914 Ah. 168 00:10:17,121 --> 00:10:21,657 Nek sam proklet. Tatooine. 169 00:10:53,658 --> 00:10:54,923 Ne možete to učiniti! 170 00:10:54,959 --> 00:10:57,192 Ward, slušaj me! Ne možeš ga ubiti! 171 00:10:57,228 --> 00:10:59,695 Ti si kriv, Fitz! Nisi slijedio moje upute! 172 00:10:59,730 --> 00:11:01,930 Ali jesam! jesam! Zato smo ovdje! 173 00:11:01,966 --> 00:11:03,432 Svi smo mrtvi bez njega. 174 00:11:03,467 --> 00:11:06,402 Rekao si mi da identificiram izlazna točka, što mogu učiniti, 175 00:11:06,437 --> 00:11:08,837 ali samo onaj čovjek tamo, onaj koga želiš ubiti, 176 00:11:08,873 --> 00:11:10,875 može nas dovesti tamo na vrijeme! 177 00:11:16,047 --> 00:11:17,946 Hmm. 178 00:11:21,185 --> 00:11:23,686 Dakle, koliko dugo si ovdje? 179 00:11:27,058 --> 00:11:28,991 Čini se kao zauvijek. 180 00:11:31,662 --> 00:11:32,828 Dakle, vi ste kako je Simmons uspio 181 00:11:32,863 --> 00:11:36,098 preživjeti sve one hladne noći, ha? Hmm. 182 00:11:37,101 --> 00:11:40,402 - Možda želiš povući okidač. - Odrasti, Ward. 183 00:11:44,208 --> 00:11:46,108 Možeš li hodati na toj nozi? 184 00:11:53,017 --> 00:11:57,820 - Što se dogodilo? - Napali su me nakon što je Jemma otišla. 185 00:11:57,855 --> 00:11:59,822 Spasio si je. 186 00:11:59,857 --> 00:12:01,690 Izvukla se, i to sada Ovdje sam da te vratim. 187 00:12:01,726 --> 00:12:05,928 - Mogu otići? Stvarno? - Da. 188 00:12:05,963 --> 00:12:07,463 Da, svi ćemo otići. 189 00:12:09,100 --> 00:12:11,100 Rekli ste da ste bili napadnuti. 190 00:12:11,135 --> 00:12:14,336 - Čime? - To. 191 00:12:16,073 --> 00:12:18,173 Dakle, znate kako pronaći "to"? 192 00:12:18,209 --> 00:12:23,645 - Zašto bi to želio učiniti? - Donio sam ga na dar. 193 00:12:23,681 --> 00:12:24,747 Trebali bismo ići. 194 00:12:36,861 --> 00:12:38,660 Dobro urađeno, početniče. 195 00:12:44,735 --> 00:12:46,435 Bobbi i Hunter su sa mnom. 196 00:12:46,470 --> 00:12:49,605 May, ti uzmi moćne rendžere. Idi nađi Fitza ili Simmonsa. 197 00:13:09,917 --> 00:13:12,562 Provjerite. 198 00:13:33,784 --> 00:13:36,018 U redu, definitivno želimo izbjegavaj tipa s odijelom. 199 00:13:36,053 --> 00:13:38,054 - On je telekinetik. - Je li to onaj gdje 200 00:13:38,055 --> 00:13:40,122 on vam može čitati misli ili pomicati stvari svojim umom? 201 00:13:40,157 --> 00:13:42,157 - Premjestiti stvari. - Dobro. 202 00:13:42,193 --> 00:13:44,259 Ne želim da itko zna o čemu trenutno razmišljam. 203 00:13:44,295 --> 00:13:46,128 Hoćeš reći da nisi heroj? 204 00:13:46,163 --> 00:13:50,199 Da šiziš i želite biti bilo gdje osim ovdje? 205 00:13:50,234 --> 00:13:53,469 - Svi to osjećamo. - Nisam. 206 00:13:53,504 --> 00:13:57,105 U redu. Svi mi osim May. Sjajno ti ide, u redu? 207 00:13:57,141 --> 00:13:59,708 Samo diši, drži se blizu, i slijedite naše vodstvo. 208 00:13:59,743 --> 00:14:02,845 Bit će vraški lakše ako bude nije bio osvijetljen kao županijski sajam. 209 00:14:02,880 --> 00:14:04,813 Na njoj. 210 00:14:10,721 --> 00:14:12,187 Provjerite generator. 211 00:14:19,952 --> 00:14:23,417 Možete li nam dati novosti što je s generatorima? 212 00:14:39,717 --> 00:14:43,852 - Možeš li trčati? - Ne znam. Zašto? 213 00:14:43,888 --> 00:14:45,787 Ward radi za isto grupa koja vas je poslala ovamo. 214 00:14:45,823 --> 00:14:47,689 Slali su ljudi stoljećima. 215 00:14:47,725 --> 00:14:51,360 - Žrtve. - Njihov pravi plan 216 00:14:51,395 --> 00:14:53,362 je pronaći stvorenje i vrati ga natrag. 217 00:14:53,397 --> 00:14:56,598 Ward je pronašao način da to vrati? 218 00:14:56,634 --> 00:14:59,134 Ne, jesam. Da vratim Simmonsa. 219 00:14:59,169 --> 00:15:02,437 Ward je samo Hydra sluga koji ga je oteo. 220 00:15:02,473 --> 00:15:07,175 - Hidra. To je staro ime. - Da, još uvijek rade. 221 00:15:07,211 --> 00:15:10,512 Odsjeci jednu glavu i bljak, bla, bla, bla, bla. 222 00:15:12,182 --> 00:15:14,650 Nisam znao da nešto radim na čemu su radili godinama. 223 00:15:17,388 --> 00:15:18,787 Krvariš. 224 00:15:21,285 --> 00:15:23,285 Da, i ti si. 225 00:15:25,856 --> 00:15:28,324 Znaš, trčao sam desetak scenariji u mojoj glavi, 226 00:15:28,359 --> 00:15:30,993 pitajući se što bi to bilo kao kad smo se konačno sreli. 227 00:15:33,531 --> 00:15:37,499 Ima još puno krvi, i nikad nisam uzeo u obzir miris. 228 00:15:41,739 --> 00:15:43,639 Shvaćam zašto te Jemma voli. 229 00:15:46,444 --> 00:15:49,478 Good news is, Ward needs us alive. 230 00:15:49,513 --> 00:15:53,082 I'm the only one that can read the data and get us to the extraction point. 231 00:15:53,117 --> 00:15:54,750 Samo treba probati i pronaći način da ga izgubiš 232 00:15:54,785 --> 00:15:55,784 before we get to the exit. 233 00:15:57,822 --> 00:15:59,621 Slijedite moje vodstvo. 234 00:16:01,559 --> 00:16:03,692 Što je zastoj? 235 00:16:03,728 --> 00:16:07,324 Nema zastoja. Samo trebamo to make it through that canyon. 236 00:16:07,365 --> 00:16:12,735 - Jeste li sigurni? - That's the only way to make it in time. 237 00:16:15,740 --> 00:16:17,472 U redu. Vodi dalje. 238 00:16:50,174 --> 00:16:52,541 Neljudi. 239 00:16:56,380 --> 00:16:58,680 The prisoner's escaped! 240 00:16:58,716 --> 00:17:00,549 Seal the perimeter! 241 00:17:08,058 --> 00:17:10,793 This is our containment module. 242 00:17:14,899 --> 00:17:17,766 Jemma! 243 00:17:17,802 --> 00:17:21,036 Pomozite mi, molim vas. Pusti me van. 244 00:17:24,438 --> 00:17:27,326 - Je li te Coulson poslao? - Ne! ja ... ja ... 245 00:17:27,361 --> 00:17:28,961 Ja sam zatvorenik. Hidra me traži. 246 00:17:28,996 --> 00:17:32,398 - Gdje smo? - Engleska. 247 00:17:32,433 --> 00:17:34,466 Hydra ima Fitza. Oni su ponovno otvorio portal. 248 00:17:34,502 --> 00:17:37,269 Pusti me van. mogu pomoći 249 00:17:37,304 --> 00:17:39,371 Vidio sam tvoju pomoć... izvršio obdukciju tijela. 250 00:17:39,407 --> 00:17:42,207 Jesi li me zato predao Hidri? 251 00:17:42,243 --> 00:17:43,942 Nismo znali da kontroliraju ATCU. 252 00:17:43,978 --> 00:17:47,079 - May i Coulson su te pokušavali spasiti. - Spasiti? 253 00:17:47,114 --> 00:17:48,881 Možda nisi čuo, ali Melinda me upucala. 254 00:17:48,916 --> 00:17:52,093 Pa, ne mogu reći da je krivim nakon kako si se loše ponašao. 255 00:17:53,888 --> 00:17:57,890 Jemma, možda se ne slažemo o neljudima, 256 00:17:57,925 --> 00:17:59,491 ali oboje mrzimo Hidru. 257 00:17:59,527 --> 00:18:01,694 Otvori ova vrata i ja ću te zaštititi. 258 00:18:04,398 --> 00:18:09,234 Nikada te nikad ne bih povrijedio. Ali Hydra će te ubiti. 259 00:18:09,270 --> 00:18:10,602 Možda ne bi, 260 00:18:10,638 --> 00:18:11,904 ali što je s onom stvari koja si bila... 261 00:18:11,905 --> 00:18:13,073 Provjeri ovo. 262 00:18:13,074 --> 00:18:18,610 Moraš me pustiti van, Jemma. Ja sam jedini koji te može zaštititi. 263 00:18:20,014 --> 00:18:21,413 Krug iza. 264 00:18:22,776 --> 00:18:24,317 Ruke gore. Sigurnosna kopija. 265 00:18:24,428 --> 00:18:27,853 u redu je Sve je u redu. Samo nemoj pucati. 266 00:18:27,888 --> 00:18:30,989 Samo nemoj pucati. 267 00:18:32,193 --> 00:18:34,893 O, Bože! 268 00:18:59,720 --> 00:19:01,887 Drži se, Fitz. 269 00:19:09,430 --> 00:19:11,497 Vidio sam nešto danas. 270 00:19:11,532 --> 00:19:14,767 Izgledao je kao divovski kip. Drevni. 271 00:19:14,802 --> 00:19:17,503 - Izgledalo je kao svetište. - Tamo se živjelo. 272 00:19:17,538 --> 00:19:19,338 Da, ali tko ga je izgradio? 273 00:19:19,373 --> 00:19:22,841 Je li ovdje bilo ljudi? Kao civilizacija? 274 00:19:22,877 --> 00:19:24,977 Sve što sam ovdje vidio je smrt. 275 00:19:26,781 --> 00:19:30,115 Pa, prilično ste impresivni preživio sve ove godine. 276 00:19:30,151 --> 00:19:32,317 Nije moglo biti lako. 277 00:19:32,353 --> 00:19:37,222 - Naučila sam se prilagoditi. - Promijeni se ili umri. 278 00:19:37,258 --> 00:19:39,491 To je i meni uspjelo. 279 00:19:39,527 --> 00:19:41,560 Zemlja prolazi velika promjena sada... 280 00:19:41,595 --> 00:19:46,532 nekakva vanzemaljska zaraza. Nazivaju se neljudima. 281 00:19:46,567 --> 00:19:50,202 Nisam oduševljena time, ali vjetar puše u tom pravcu, pa... 282 00:19:50,237 --> 00:19:53,205 Bit će gadna! 283 00:19:59,547 --> 00:20:01,246 navikao sam na to. 284 00:20:02,783 --> 00:20:05,884 Simmons mi je rekao za područje koje se naziva zona zabrane leta. 285 00:20:05,920 --> 00:20:07,653 Ti nas vodiš tamo, zar ne? 286 00:20:07,688 --> 00:20:09,969 Već smo u tome. Ostani blizu. 287 00:20:15,276 --> 00:20:18,364 Ušli smo. 288 00:20:18,365 --> 00:20:21,500 - Gdje smo? - Prilično sam siguran da smo to mi. 289 00:20:24,471 --> 00:20:27,606 briljantno... Samo potvrđujem da smo to stvarno mi. 290 00:20:27,641 --> 00:20:31,410 jeste. Nema na čemu. 291 00:20:31,445 --> 00:20:33,445 Ako smo ovdje i želimo ići tamo, 292 00:20:33,480 --> 00:20:35,948 moramo proći oko desetak vojnika Hidre, 293 00:20:35,983 --> 00:20:37,749 i mi to trebamo učiniti što je moguće prikrivenije. 294 00:20:37,785 --> 00:20:39,218 Kopiraj to. 295 00:20:40,955 --> 00:20:44,642 Trebamo li ovdje čekati ili pomoći... 296 00:20:49,597 --> 00:20:52,231 Moramo ostati pogrbljeni, gospodine! 297 00:20:52,266 --> 00:20:54,566 Nemamo vremena za ovo! 298 00:21:15,890 --> 00:21:17,189 hej 299 00:21:17,224 --> 00:21:21,026 - Mislim da smo krivo skrenuli! - Ovo je naše mjesto... 300 00:21:25,699 --> 00:21:28,967 Rekao si da će nas ubiti. Imate li bolju ideju? 301 00:21:37,444 --> 00:21:39,111 Što oni rade? 302 00:21:39,146 --> 00:21:41,747 Nisu oni. Ja sam. 303 00:21:45,219 --> 00:21:48,787 u redu Da vidimo što imamo. 304 00:22:00,167 --> 00:22:01,633 Daisy, pazi! 305 00:22:07,875 --> 00:22:09,074 Uh! 306 00:22:14,048 --> 00:22:16,181 Ne, Lincolne, nemoj! postoji nema šanse da to nisu čuli. 307 00:22:16,216 --> 00:22:21,453 - Hajdemo. Moramo ići. - Jesi li to vidio?! 308 00:22:21,788 --> 00:22:23,255 Otporan sam na metke! Ha! 309 00:22:23,290 --> 00:22:25,857 Upravo istražujem pucnjavu. 310 00:22:27,094 --> 00:22:29,394 Stop! 311 00:22:31,131 --> 00:22:33,198 Uh! 312 00:22:34,468 --> 00:22:36,034 Agentice May! 313 00:22:36,070 --> 00:22:38,036 - Fitz.... - Ward ga je proveo kroz portal. 314 00:22:38,072 --> 00:22:39,504 hajde Vratit ćemo ga. 315 00:22:39,540 --> 00:22:41,873 - Andrew je ovdje. - Vidio si ga? 316 00:22:41,909 --> 00:22:44,543 - Spasio mi je život. - Andrew ili Lash? 317 00:22:44,578 --> 00:22:45,877 Tehnički, mislim da je bilo oboje. 318 00:22:45,913 --> 00:22:49,147 - Mogli bismo ga pronaći, možda... - Ne. To nije misija. 319 00:22:49,183 --> 00:22:52,617 Daisy, imam Simmonsa. Sada idete svojim putem. 320 00:22:56,390 --> 00:22:58,523 Moramo ići! 321 00:23:04,865 --> 00:23:06,231 Fan out! Pronađite ih! 322 00:23:11,372 --> 00:23:12,871 br. 323 00:23:17,411 --> 00:23:19,077 Nikada nećeš pronaći Fitza bez mene. 324 00:23:19,113 --> 00:23:22,114 - Nisam ovdje zbog Fitza. - Možda. 325 00:23:22,149 --> 00:23:24,016 Ali nećeš neka umre i ovdje. 326 00:23:24,051 --> 00:23:27,019 Fitz je pametan tip. Naći će put natrag. 327 00:23:27,054 --> 00:23:28,754 Bit će mrtav za sat vremena. 328 00:23:28,789 --> 00:23:32,657 Stvorenje koje živi ovdje se osjeća miris krvi. 329 00:23:32,693 --> 00:23:34,092 Fitz krvari. 330 00:23:37,398 --> 00:23:40,732 i ti si Sada ustani. 331 00:23:40,768 --> 00:23:42,300 Ti ćeš prednjačiti. 332 00:23:48,798 --> 00:23:51,198 Zabava je ovuda. 333 00:23:54,937 --> 00:23:57,505 Pazi kuda hodaš. 334 00:23:57,540 --> 00:23:59,907 Ostavljeno malo krušnih mrvica da pronađemo put kući. 335 00:24:06,883 --> 00:24:08,516 Simmons. 336 00:24:08,551 --> 00:24:11,652 Hydra zna da smo je zgrabili. Koliko smo sigurni ovdje? 337 00:24:11,687 --> 00:24:13,153 Gruba procjena? Ne baš. 338 00:24:13,189 --> 00:24:15,173 Zatvorili smo i zabarikadirali vrata, ali Hydra 339 00:24:15,174 --> 00:24:17,157 ima dosta velikog dečka igračke da im razbiju put. 340 00:24:17,193 --> 00:24:18,826 Možda bih mogao ojačati vrata. 341 00:24:18,861 --> 00:24:21,028 Znaš, koristeći moje, uh... 342 00:24:21,063 --> 00:24:23,297 - moj, uh... - Nevjerojatna nova supermoć. 343 00:24:23,332 --> 00:24:26,000 - Da. Da. - Hajdemo onda to probati. 344 00:24:26,035 --> 00:24:27,568 Mack je prošao. 345 00:24:34,507 --> 00:24:37,341 Evo je. O tome ti govorim. 346 00:24:38,544 --> 00:24:41,279 Sada, imate li kakvu ideju kako, dovraga, ovo kamenje djeluje? 347 00:24:41,314 --> 00:24:43,014 Je li to odbrojavanje do a dobra stvar ili loša stvar? 348 00:24:43,049 --> 00:24:45,283 To je preostalo vrijeme dok se portal ponovno ne otvori. 349 00:24:45,318 --> 00:24:46,584 I odgovarajući na tvoje pitanje, 350 00:24:46,619 --> 00:24:48,686 Ne vjerujem da moramo učiniti bilo što ovim stijenama. 351 00:24:48,721 --> 00:24:51,222 Konfigurirani su tako da hoće aktivirati u određeno vrijeme. 352 00:24:51,257 --> 00:24:52,657 Dakle, to je dobra stvar. 353 00:24:52,692 --> 00:24:55,626 To ovisi o tome hoće li Fitz može locirati točku ekstrakcije 354 00:24:55,662 --> 00:24:58,529 - i tko ili što je s njim. - Uspjet će on. Coulson je tamo. 355 00:24:58,564 --> 00:25:00,264 Znam, ali to je više komplicirano od toga. 356 00:25:00,300 --> 00:25:01,899 - Wardova misija je... - Gdje je May? 357 00:25:03,002 --> 00:25:04,502 Oh, ne. 358 00:25:06,072 --> 00:25:09,040 Dr. Garner je ovdje. Razgovarao sam s njim. 359 00:25:09,075 --> 00:25:12,243 - On je zapravo taj koji me spasio. - Je li slobodan? 360 00:25:14,013 --> 00:25:16,614 - May se sigurno vratila po njega. - Što učiniti? 361 00:25:16,649 --> 00:25:20,351 Rekao bih da to ovisi o tome što pronađe. 362 00:25:40,106 --> 00:25:41,806 Oh, Bože. 363 00:25:43,309 --> 00:25:45,209 Danas sam vidio nešto užasno. 364 00:25:45,244 --> 00:25:49,347 Kad kažem "užasno," Mislim drevno i moćno. 365 00:25:49,382 --> 00:25:53,417 Promijenilo se kako vidim stvari. 366 00:25:53,453 --> 00:25:57,888 Nikada nisam vjerovao Vrijedio sam sve... 367 00:25:57,924 --> 00:26:00,491 da je ono što sam rekao ili učinio imalo smisla. 368 00:26:00,526 --> 00:26:02,493 Možda sam zato špijun. 369 00:26:02,528 --> 00:26:06,097 Ili zašto sam pristao doći ovamo. 370 00:26:06,132 --> 00:26:08,766 Ako me pokušavaš odgovoriti od ovoga, možete uštedjeti dah. 371 00:26:08,801 --> 00:26:12,470 Ne tražim milost ni oprost. 372 00:26:12,505 --> 00:26:15,272 Samo želim da znaš, Bio sam gdje si ti sada. 373 00:26:15,308 --> 00:26:19,477 Ispunjen bijesom, željan osvete... 374 00:26:19,512 --> 00:26:26,784 Odabrao sam Hydru za sitno, osobni, sebični razlozi... 375 00:26:26,819 --> 00:26:30,888 za očinsku figuru, za osvetu... 376 00:26:30,923 --> 00:26:32,857 za zatvaranje. 377 00:26:34,660 --> 00:26:38,629 Ali ono što sam danas vidio dao smisao mom životu. 378 00:26:38,664 --> 00:26:42,733 Prvi put ikada, Imam osjećaj zadovoljstva 379 00:26:42,769 --> 00:26:47,738 koje nikad nisam doživio kad sam tražio osvetu. 380 00:26:50,143 --> 00:26:55,045 Moram reći, čini mi se prilično zadovoljavajućim. 381 00:26:55,081 --> 00:26:56,380 Sad se okreni i nastavi hodati. 382 00:26:56,416 --> 00:26:59,984 Znate, svi su pogrešno shvatili ovo mjesto. 383 00:27:00,019 --> 00:27:03,988 To nije smrt. To je novi početak. 384 00:27:04,023 --> 00:27:09,093 Malick je bio u pravu. Ovo je sve suđeno. 385 00:27:10,363 --> 00:27:14,765 I činjenica da si me pratio ovdje, da smo zajedno u ovome, 386 00:27:14,801 --> 00:27:20,337 to samo potvrđuje činjenicu da sam dio velikog plana. 387 00:27:20,373 --> 00:27:22,139 Sada to vidim. 388 00:27:22,175 --> 00:27:24,742 Iskreno nemam pojma o čemu pričaš. 389 00:27:24,777 --> 00:27:27,845 hoćeš. 390 00:27:32,985 --> 00:27:35,719 Malick je poslao Warda da donese neki drevni bog Hydra? 391 00:27:35,755 --> 00:27:39,023 Pa, nije upotrijebio baš te riječi, ali to je opća ideja, da. 392 00:27:39,058 --> 00:27:41,025 Zato je imao ATCU prikuplja neljude, 393 00:27:41,060 --> 00:27:42,927 zašto ih je poslao ovdje do dvorca... 394 00:27:42,962 --> 00:27:45,329 kao nekakva vojska za ovog moćnog vanzemaljca. 395 00:27:45,364 --> 00:27:47,932 Vidi, svi želimo Fitza i Coulsona natrag. 396 00:27:47,967 --> 00:27:50,935 Što ako se i ta stvar vrati? 397 00:27:50,970 --> 00:27:53,070 Tvoja majka je bila prestravljena Monolita s razlogom. 398 00:27:53,105 --> 00:27:54,905 Misliš na Hydru je ono čega se bojala? 399 00:27:54,941 --> 00:27:57,942 Kada je S.H.I.E.L.D. pao, Fury nas je poslao na Ilijadu 400 00:27:57,977 --> 00:27:59,777 da Hidra ne dobije njihove ruke na tom Monolitu. 401 00:27:59,812 --> 00:28:02,630 Što ako je to znao htjeli su donijeti 402 00:28:02,631 --> 00:28:05,449 - ovo stvorenje natrag kroz njega? - Ma daj. 403 00:28:05,485 --> 00:28:07,585 Što, drevni vanzemaljski bog? 404 00:28:07,620 --> 00:28:09,987 Čujete li ljudi riječi izlaze iz tvojih usta? 405 00:28:10,022 --> 00:28:13,991 - Svijet se mijenja. Suoči se s tim. - Bio si tamo. 406 00:28:14,026 --> 00:28:18,829 - Jeste li vidjeli? kakav je - Vidio sam. 407 00:28:18,865 --> 00:28:20,464 Ali ne mogu baš opisati kako je to izgledalo. 408 00:28:20,500 --> 00:28:23,467 Više je to kako se osjećao, koja je stara i bolna, 409 00:28:23,503 --> 00:28:25,569 kao da je nekada bilo veliku moć, ali ju je izgubio. 410 00:28:25,605 --> 00:28:27,705 I cijeli planet je pustoš. 411 00:28:27,740 --> 00:28:29,139 Kako je do toga došlo, 412 00:28:29,175 --> 00:28:31,442 Ne mogu baš reći, ne u bilo kojem znanstvenom smislu, 413 00:28:31,477 --> 00:28:36,180 ali moj osjećaj i svakako Willovo iskreno uvjerenje 414 00:28:36,215 --> 00:28:39,817 bilo da je stvorenje onaj odgovoran... 415 00:28:39,852 --> 00:28:42,186 da je izazvalo pustoš. 416 00:28:45,758 --> 00:28:48,192 - Sve ovo moramo uništiti. - Misliš jednom Fitz i Coulson 417 00:28:48,227 --> 00:28:49,627 pronaći Willa i vratiti se. 418 00:28:49,662 --> 00:28:52,930 Mislim, što ako nisu oni koji se vraćaju kroz? 419 00:28:52,965 --> 00:28:54,532 Ne smijemo to riskirati! 420 00:28:54,567 --> 00:28:56,700 Što god odlučimo učiniti nije kraj misije. 421 00:28:56,736 --> 00:28:58,903 Ima ih desetak Neljudi u ovom kompleksu 422 00:28:58,938 --> 00:29:01,839 - koje ne možemo ostaviti iza sebe. - Da, možete. 423 00:29:01,874 --> 00:29:06,277 Oni su mrtvi. Lash ili Andrew... 424 00:29:06,312 --> 00:29:09,780 iskreno, nisam siguran ima vise razlika... 425 00:29:09,815 --> 00:29:10,948 sve ih je pobio. 426 00:29:24,497 --> 00:29:28,465 Gospodine, S.H.I.E.L.D. ima ušao u dvorac, 427 00:29:28,501 --> 00:29:30,801 zabarikadirali se unutar portalne komore. 428 00:29:30,836 --> 00:29:32,603 Moramo vas izbaciti iz prostorija. 429 00:29:32,638 --> 00:29:35,706 Imate manje od 15 minuta probiti njihove barikade 430 00:29:35,741 --> 00:29:37,107 i povratiti kontrolu nad tom komorom. 431 00:29:37,143 --> 00:29:40,277 - Gospodine, ja stvarno... - To je zapovijed, vojniče. 432 00:29:59,165 --> 00:30:00,998 Stani gore. 433 00:30:18,618 --> 00:30:20,718 Koliko prije nego što se taj portal otvori? 434 00:30:20,753 --> 00:30:22,653 Na mom satu je mjerač vremena. 435 00:30:36,869 --> 00:30:39,370 hajde Moramo krenuti brže. 436 00:30:39,405 --> 00:30:42,906 Mogao sam se kretati brže da me nisi upucao... dvaput. 437 00:30:46,379 --> 00:30:47,444 Što je to? 438 00:30:47,480 --> 00:30:49,279 Izaći ću na ud i pogodite Hidru. 439 00:30:49,315 --> 00:30:51,448 Pojačali smo barikade, 440 00:30:51,484 --> 00:30:53,584 ali neće ih uzeti dugo da se probije. 441 00:30:56,389 --> 00:30:57,688 Nema šanse da nas opet odvedu. 442 00:30:57,723 --> 00:30:59,356 Ne možemo ga prije uništiti Fitz i Coulson se vraćaju, 443 00:30:59,392 --> 00:31:00,391 ne kad smo ovako blizu. 444 00:31:00,426 --> 00:31:02,459 Što ako stvorenje dolazi umjesto toga? 445 00:31:02,495 --> 00:31:05,362 - Čekat ćemo ih s ovima. - A što ako ga ne možemo ubiti? 446 00:31:05,398 --> 00:31:07,431 Ne mogu govoriti u ime svih, ali vjerojatno ću pobjeći. 447 00:31:07,466 --> 00:31:10,701 Provedite sve kroz tunel i natrag do Zephyr One. 448 00:31:10,736 --> 00:31:12,536 Ostat ću ovdje do zadnja moguća sekunda 449 00:31:12,571 --> 00:31:13,937 za Coulsona, Fitza i Willa. 450 00:31:13,973 --> 00:31:16,707 Sada, ako Hydra ili onaj izvanzemaljac stvar uđe unutra, 451 00:31:16,742 --> 00:31:18,475 osvijetlite ovaj dvorac i spojite se 452 00:31:18,511 --> 00:31:20,412 - sa svakim projektilom u tom avionu. - Što? Ne, nisam... 453 00:31:20,447 --> 00:31:23,547 Ili Bobbi i ja možemo pokrivati nekoliko zabarikadiranih ulaza, 454 00:31:23,582 --> 00:31:25,182 kupiti nam dovoljno vremena da se portal otvori. 455 00:31:25,217 --> 00:31:26,483 Da, odustajem od tog plana. 456 00:31:26,519 --> 00:31:27,651 ako Hydra pokuša proći barikade, mogu... 457 00:31:27,687 --> 00:31:28,952 Hej! 458 00:31:28,988 --> 00:31:31,922 Koji dio "to je naredba" zar ne razumiješ?! 459 00:31:33,125 --> 00:31:35,025 Coulson me postavio za glavnog obaviti težak poziv, 460 00:31:35,061 --> 00:31:36,393 i to je ono što radim. 461 00:31:36,429 --> 00:31:39,196 Ne možemo si priuštiti da izgubimo svoje najbolji agenti u jednom potezu... 462 00:31:39,231 --> 00:31:40,898 ne ovdje, ne večeras! 463 00:31:44,370 --> 00:31:49,400 Sad, ako ne izađem... May je novi direktor. 464 00:31:49,475 --> 00:31:52,385 - To bi Coulson želio. - U redu. 465 00:31:52,420 --> 00:31:55,279 Ali jedna stvar... ostajem s tobom, 466 00:31:55,314 --> 00:31:58,215 jer, "a," mogu zadržati portal otvori ako nešto pođe po zlu, 467 00:31:58,250 --> 00:32:00,350 i, "b," ja sam tvoj partner. 468 00:32:01,821 --> 00:32:04,802 Tehnički, to su dvije stvari. 469 00:32:05,024 --> 00:32:07,558 Daisy ostaje. Svi ostali, gubite se odavde! 470 00:32:19,538 --> 00:32:23,006 - Hoće li ti noga biti dobro? - Ne osjećam to baš. 471 00:32:23,042 --> 00:32:24,975 Portal je upravo prešao ovaj uspon. 472 00:32:25,010 --> 00:32:27,911 Bit će blizu, ali ja mislim da ćemo uspjeti. 473 00:32:29,348 --> 00:32:32,282 Jemma će biti stvarno sretan što te vidim. 474 00:32:32,318 --> 00:32:34,852 Ovo ti mora biti jako teško. 475 00:32:34,887 --> 00:32:38,839 Izvući te iz ovog boga zaboravljenog bitna je samo planeta... 476 00:32:45,631 --> 00:32:48,265 Jemma mi nikada nije rekla da postoji drevna civilizacija ovdje. 477 00:32:48,300 --> 00:32:51,368 Nikada to nije vidjela. Još uvijek smo u zoni zabrane leta. 478 00:33:03,282 --> 00:33:05,215 Što još znaš o drevnom gradu? 479 00:33:05,251 --> 00:33:06,884 Što se s njim dogodilo... Vau! Vau, vau, vau. 480 00:33:06,919 --> 00:33:11,255 Hej, hej. Čekaj, čekaj. Daj da to popravim. 481 00:33:11,290 --> 00:33:13,957 Nekad ih je bilo devet gradova na ovoj planeti. 482 00:33:13,993 --> 00:33:15,726 Bića koja su živjela bilo je prilično naprednih. 483 00:33:15,761 --> 00:33:19,563 Ali bojali su se promjena. Lako su se podijelili. 484 00:33:19,598 --> 00:33:23,033 Ratovali su među sobom, uništio cijelu njihovu rasu. 485 00:33:25,805 --> 00:33:27,604 Čini se da znaš puno o njima. 486 00:33:27,640 --> 00:33:30,241 Imali su priliku postati nešto 487 00:33:30,242 --> 00:33:33,911 super, nešto lijepo, ali... na kraju... 488 00:33:35,815 --> 00:33:38,415 Kako znaš toliko o... 489 00:33:40,753 --> 00:33:42,686 Jer sam bio tamo. 490 00:33:46,492 --> 00:33:48,425 - Ti nisi Will. - Ne. 491 00:33:48,460 --> 00:33:52,929 Will je umro spašavajući Jemmu... od mene. 492 00:33:55,901 --> 00:33:58,001 Uh! 493 00:34:41,720 --> 00:34:44,621 Slušajte. Svi sustavi oružja online, 494 00:34:44,656 --> 00:34:46,389 - onda je odvedite do 20 000 stopa. - Da, gospođo. 495 00:34:46,424 --> 00:34:47,390 Bobbi. 496 00:34:49,027 --> 00:34:51,461 Čini se da je Hydra u dvorcu. 497 00:34:51,496 --> 00:34:55,431 Uspjet će, zar ne? 498 00:34:57,769 --> 00:35:01,938 - Reci mi da si to bio ti. - Samo su se zbližili. 499 00:35:01,973 --> 00:35:05,141 U redu, tremori, nadajmo se da će ovo uspjeti. 500 00:35:34,940 --> 00:35:36,339 Zaboravio sam na ovaj dio. 501 00:35:36,374 --> 00:35:37,974 Gubi se odavde. ja može sve podnijeti. 502 00:35:38,009 --> 00:35:39,609 ja ne odlazim Bit ću dobro. 503 00:35:42,080 --> 00:35:44,480 Jeste li vidjeli to? 504 00:35:47,118 --> 00:35:49,118 Još jedna minuta. Nemamo puno vremena. 505 00:35:49,154 --> 00:35:51,854 Možda ćete morati držati ovu stvar otvorenom. 506 00:35:53,291 --> 00:35:55,391 U slučaju da znate što se pokaže gore umjesto naših peeps. 507 00:35:55,427 --> 00:35:57,860 Sve osim izlazi naš narod, 508 00:35:57,896 --> 00:35:59,829 maju dajemo visoki znak i digni ga k vragu. 509 00:35:59,864 --> 00:36:01,764 Isto ako Hydra uđe ovdje. 510 00:36:30,929 --> 00:36:32,762 Otvoreno je. Tu je portal. 511 00:36:32,797 --> 00:36:36,502 - To je dobro. - Ali to nije. Hydra je skoro unutra. 512 00:36:36,968 --> 00:36:38,935 Svi sustavi oružja ... se zagriju. 513 00:36:38,970 --> 00:36:41,137 Pričekajte moju zapovijed. 514 00:36:53,818 --> 00:36:57,320 - Koliko ljudi? - Uh! 515 00:36:57,355 --> 00:36:59,455 Živote koje si oduzeo. 516 00:37:03,361 --> 00:37:04,894 Gotovo je, Ward. 517 00:37:32,357 --> 00:37:33,790 Nemamo vremena. 518 00:37:40,131 --> 00:37:44,186 Coulson! Portal se zatvara! 519 00:37:46,271 --> 00:37:49,136 Gotov je! Ostavite ga! Idemo! 520 00:37:49,574 --> 00:37:52,975 odmah! Sada! Moramo ići! 521 00:39:04,516 --> 00:39:06,516 Učini to, May! Sada! 522 00:39:30,141 --> 00:39:32,820 Otvorite vrata! Donosim ih! 523 00:41:15,169 --> 00:41:17,440 Gospodine, vaš avion je čeka u zračnoj luci. 524 00:41:17,601 --> 00:41:20,681 Dovest ćemo vas tamo za manje od 30 minuta. 525 00:41:37,147 --> 00:41:40,617 Pa neka sam proklet. 526 00:41:50,299 --> 00:41:54,209 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net